Términos de Servicio

Última actualización — 13 de abril de 2026

Este documento está disponible en inglés y en español. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalece la versión en inglés.

Aceptación de los Términos

Al acceder a El Portal o utilizarlo (“el Servicio”), aceptas quedar vinculado por estos Términos de Servicio. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. Estos términos se aplican a todos los usuarios, tanto gratuitos como de pago.

Descripción del Servicio

El Portal es un sistema operativo personal pensado ante todo para móvil, diseñado para vivir con intención y máximo rendimiento. Ofrece herramientas de seguimiento de hábitos, ciclos de trabajo profundo, gestión de tareas y analítica personal a través de un marco estructurado de Versión → Ciclo → Día.

Cuentas de Usuario

Para usar El Portal, debes crear una cuenta. Eres responsable de:

  • Proporcionar información de registro exacta y completa
  • Mantener la seguridad de las credenciales de tu cuenta
  • Toda la actividad que se produzca en tu cuenta
  • Notificarnos de inmediato cualquier acceso no autorizado

Uso Aceptable

Aceptas no:

  • Usar el Servicio con fines ilícitos
  • Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Servicio
  • Extraer datos del Servicio mediante scraping, rastreo o herramientas automatizadas
  • Interferir con la infraestructura del Servicio o alterarla
  • Suplantar a otra persona o falsear tu afiliación
  • Subir código malicioso, virus o contenido dañino

Propiedad Intelectual

El Servicio, incluidos su diseño, código, identidad de marca y metodología, es propiedad de El Portal y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. No puedes copiar, modificar ni distribuir ninguna parte del Servicio sin permiso explícito.

El nombre, el logotipo y la identidad visual de El Portal son marcas registradas. Nada en estos términos te otorga derechos para usarlos.

Contenido del Usuario

Conservas la propiedad total de todo el contenido que creas en El Portal — hábitos, tareas, notas, ciclos y datos de rendimiento. No reclamamos la propiedad de tu contenido.

Al usar el Servicio, nos concedes una licencia limitada para almacenar, procesar y mostrar tu contenido con el único fin de prestarte el Servicio.

Condiciones de Pago

El Portal ofrece un nivel gratuito y un pago único de Lifetime. Al realizar un pago, reconoces que:

  • La licencia de Lifetime es un pago único y sin renovaciones
  • Las solicitudes de reembolso se gestionan caso por caso dentro de los 14 días posteriores a la compra
  • El acceso a las funciones de pago se concede de inmediato tras la confirmación del pago

Exención de Responsabilidad

El Portal se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que el Servicio esté siempre disponible sin interrupciones, libre de errores o sea seguro en todo momento. El uso que hagas del Servicio es responsabilidad exclusivamente tuya.

Limitación de Responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, El Portal y sus operadores no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, derivados o punitivos, incluida la pérdida de datos, ingresos o beneficios, derivados del uso que hagas del Servicio. Nuestra responsabilidad total no superará el importe que hayas pagado por el Servicio en los doce meses anteriores a la reclamación.

Terminación

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la app. Tras la eliminación, todos tus datos se eliminarán de forma permanente en un plazo de 30 días.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu cuenta si incumples estos términos. Te avisaremos siempre que sea razonablemente posible.

Ley Aplicable

Estos términos se rigen e interpretan de acuerdo con la ley aplicable, sin tener en cuenta principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de la jurisdicción donde opera El Portal.

Cambios en Estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de Servicio de vez en cuando. Los cambios entran en vigor en el momento en que se publican en esta página. Si sigues usando El Portal después de un cambio, se entiende que aceptas los términos revisados.

Contacto

Si tienes dudas sobre estos términos, escríbenos a dtarraga.emp@gmail.com.